{"id":1963,"date":"2017-03-27T09:36:27","date_gmt":"2017-03-27T07:36:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/?page_id=1963"},"modified":"2026-07-23T11:04:39","modified_gmt":"2026-07-23T09:04:39","slug":"terminology","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/service\/terminology\/","title":{"rendered":"Terminology"},"content":{"rendered":"

Terminology management is about identifying and setting out terms specific to your sector or company<\/strong>. Many companies already work with glossaries or word lists<\/strong> that set the rules for a common vocabulary to ensure that terms are used consistently<\/strong>. Terminological guidelines are also very important for every translator’s work.<\/p>\n

\"terminology:<\/p>\n

To ensure that specialised terms are systematically collected, described, checked and consistently used in every department (i.e. design, documentation, marketing), terminologists and companies work together to create a terminology corpus<\/strong>. The terms are kept and managed in databases that can be integrated into CAD software, authoring\u00a0 and knowledge management systems \u2013 and translation tools. The customers\u2019 advantage: save time and costs and guarantee quality during the translation process<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"terminology<\/p>\n

Want to implement Terminology management<\/strong> for your business? Please get in touch with us<\/a> \u2013 we will support you with your project!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Terminology management is about identifying and setting out terms specific to your sector or company. Many companies already work with glossaries or word lists that set the rules for a common vocabulary to ensure that terms are used consistently. Terminological… Continue Reading →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":1955,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-1963","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTerminology management - Schweitzer Sprachendienst<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Terminology management is about identifying and setting out terms specific to your sector or company. Please get in touch!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/service\/terminology\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terminology management - Schweitzer Sprachendienst\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Terminology management is about identifying and setting out terms specific to your sector or company. Please get in touch!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/service\/terminology\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-23T09:04:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ssd-online.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Terminologie-Multiterm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"484\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"721\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/service\\\/terminology\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/service\\\/terminology\\\/\",\"name\":\"Terminology management - Schweitzer Sprachendienst\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/service\\\/terminology\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/service\\\/terminology\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/Terminologie-Multiterm.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-27T07:36:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-23T09:04:39+00:00\",\"description\":\"Terminology management is about identifying and setting out terms specific to your sector or company. Please get in touch!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/service\\\/terminology\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/service\\\/terminology\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/service\\\/terminology\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/Terminologie-Multiterm.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/Terminologie-Multiterm.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/service\\\/terminology\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Service\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/service\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Terminology\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro\",\"description\":\"Schweitzer Sprachendienst\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terminology management - Schweitzer Sprachendienst","description":"Terminology management is about identifying and setting out terms specific to your sector or company. Please get in touch!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/service\/terminology\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Terminology management - Schweitzer Sprachendienst","og_description":"Terminology management is about identifying and setting out terms specific to your sector or company. Please get in touch!","og_url":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/service\/terminology\/","og_site_name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro","article_modified_time":"2026-07-23T09:04:39+00:00","og_image":[{"width":484,"height":721,"url":"https:\/\/www.ssd-online.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Terminologie-Multiterm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/service\/terminology\/","url":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/service\/terminology\/","name":"Terminology management - Schweitzer Sprachendienst","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/service\/terminology\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/service\/terminology\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ssd-online.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Terminologie-Multiterm.jpg","datePublished":"2017-03-27T07:36:27+00:00","dateModified":"2026-07-23T09:04:39+00:00","description":"Terminology management is about identifying and setting out terms specific to your sector or company. Please get in touch!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/service\/terminology\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/service\/terminology\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/service\/terminology\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ssd-online.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Terminologie-Multiterm.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ssd-online.de\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Terminologie-Multiterm.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/service\/terminology\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.ssd-online.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Service","item":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/service\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Terminology"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/#website","url":"https:\/\/www.ssd-online.de\/","name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro","description":"Schweitzer Sprachendienst","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ssd-online.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1963"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4584,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1963\/revisions\/4584"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}