{"id":1976,"date":"2017-03-27T09:47:34","date_gmt":"2017-03-27T07:47:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/?page_id=1976"},"modified":"2026-07-23T10:49:26","modified_gmt":"2026-07-23T08:49:26","slug":"certified-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/translator-dresden\/certified-translation\/","title":{"rendered":"Certified translation"},"content":{"rendered":"

\"Certified
\nOfficial documents, certificates, driving licences, trade register excerpts or similar documents often require a certified translation<\/strong> to be presented to the authorities in Germany or abroad.<\/p>\n

 <\/p>\n

Our translation agency works hand in hand with publicly appointed and sworn translators and interpreters for almost any language<\/a>. They have sworn an oath in court and are authorised to provide certified translations.<\/p>\n

 <\/p>\n

Original documents and apostille of certified translation<\/h3>\n

In these authorised translations, the correctness and completeness of the translation are certified (in Germany as per Art. 142 Par. 3 ZPO), with the date and place and the translator’s signature and stamp.<\/p>\n

 <\/p>\n

Example:
\n“I, the undersigned, confirm the foregoing to be a true and complete English translation of the German original document presented to me.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dresden, 01 December 2017″<\/p>\n

 <\/p>\n

\"certfiedThe original documents that need to be translated must be presented, otherwise the translator can only certify their conformity with a copy, which may not be accepted by some authorities.
\nIn specific cases, an Apostille certificate issued by the court that swore in and appointed the translator might be necessary. Many of our translators are sworn in at the District Court Dresden<\/a>.<\/p>\n

We will be happy to offer you this service.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Official documents, certificates, driving licences, trade register excerpts or similar documents often require a certified translation to be presented to the authorities in Germany or abroad.   Our translation agency works hand in hand with publicly appointed and sworn translators… Continue Reading →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":1965,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-1976","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCertified translation - sworn translators - Radebeul \/ Dresden<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Certificates, driving licences or similar documents require a certified translation to be presented to the authorities in Germany or abroad.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/translator-dresden\/certified-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Certified translation - sworn translators - Radebeul \/ Dresden\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Certificates, driving licences or similar documents require a certified translation to be presented to the authorities in Germany or abroad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/translator-dresden\/certified-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-23T08:49:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/translator-dresden\\\/certified-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/translator-dresden\\\/certified-translation\\\/\",\"name\":\"Certified translation - sworn translators - Radebeul \\\/ Dresden\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-27T07:47:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-23T08:49:26+00:00\",\"description\":\"Certificates, driving licences or similar documents require a certified translation to be presented to the authorities in Germany or abroad.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/translator-dresden\\\/certified-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/translator-dresden\\\/certified-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/translator-dresden\\\/certified-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/translator-dresden\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Certified translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro\",\"description\":\"Schweitzer Sprachendienst\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Certified translation - sworn translators - Radebeul \/ Dresden","description":"Certificates, driving licences or similar documents require a certified translation to be presented to the authorities in Germany or abroad.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/translator-dresden\/certified-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Certified translation - sworn translators - Radebeul \/ Dresden","og_description":"Certificates, driving licences or similar documents require a certified translation to be presented to the authorities in Germany or abroad.","og_url":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/translator-dresden\/certified-translation\/","og_site_name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro","article_modified_time":"2026-07-23T08:49:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/translator-dresden\/certified-translation\/","url":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/translator-dresden\/certified-translation\/","name":"Certified translation - sworn translators - Radebeul \/ Dresden","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/#website"},"datePublished":"2017-03-27T07:47:34+00:00","dateModified":"2026-07-23T08:49:26+00:00","description":"Certificates, driving licences or similar documents require a certified translation to be presented to the authorities in Germany or abroad.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/translator-dresden\/certified-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/translator-dresden\/certified-translation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/translator-dresden\/certified-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.ssd-online.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation","item":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/translator-dresden\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Certified translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/#website","url":"https:\/\/www.ssd-online.de\/","name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro","description":"Schweitzer Sprachendienst","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ssd-online.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1976"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4571,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1976\/revisions\/4571"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}