{"id":1997,"date":"2017-03-27T10:03:49","date_gmt":"2017-03-27T08:03:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/?page_id=1997"},"modified":"2026-04-09T13:36:11","modified_gmt":"2026-04-09T11:36:11","slug":"references","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/about-us\/references\/","title":{"rendered":"References (selection)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1832\" src=\"https:\/\/www.ssd-online.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Referenzen-Fachb\u00fccher-300x225.jpg\" alt=\"References - translated specialised books\" width=\"265\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.ssd-online.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Referenzen-Fachb\u00fccher-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ssd-online.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Referenzen-Fachb\u00fccher-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.ssd-online.de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Referenzen-Fachb\u00fccher.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 265px) 100vw, 265px\" \/>Here you can find an overview of some of our satisfied customers and references for our <a href=\"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/translator-dresden\/translation\/\">translations<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/interpreter-dresden\/interpreting\/\">interpreting<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/service\/proofreading-and-editing\/\">proofreading, editing<\/a> and other language services.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>References of Schweitzer Sprachendienst<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Translations gastronomy, hotels, restaurants<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">Our clients<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">Our services<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.privatbrauerei-schwerter.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Privatbrauerei Schwerter Mei\u00dfen GmbH<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Menus<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.schloss-wackerbarth.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">S\u00e4chsisches Staatsweingut GmbH,<br \/>\nSchloss Wackerbarth<\/a>,<br \/>\nRadebeul<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Advertisements<\/li>\n<li>Product descriptions<\/li>\n<li>Advertising copy<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.steigenberger.com\/hotels\/alle-hotels\/deutschland\/dresden\/steigenberger-hotel-de-saxe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Steigenberger Hotel de Saxe<\/a>,<br \/>\nDresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Menus<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Translations industry, technology and economy<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">Our clients<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">Our services<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.alpha-plan.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Alpha Plan GmbH<\/a>, Radeberg<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Operating manuals<\/li>\n<li>Maintenance manuals<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.a2-automation.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">a2 automation<\/a>, L\u00fcptitz<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Operating manuals<\/li>\n<li>Wiring diagrams<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/celsion.de\/en\/\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Celsion Brandschutzsysteme GmbH<\/a>,<br \/>\nDresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Contracts<\/li>\n<li>Product flyers<\/li>\n<li>Website and app content<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.efuel-alliance.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">eFuel Alliance e.V.<\/a>, Berlin<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Position papers<\/li>\n<li>Factsheets<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.fhr.biz\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">FHR Anlagenbau GmbH<\/a>,<br \/>\nOttendorf-Okrilla<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Operating manuals<\/li>\n<li>Maintenance manuals<\/li>\n<li>Technical documentations<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.frequenzelektro.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Frequenz Elektro GmbH<\/a>, Radeberg<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Wiring diagrams (E-Plan)<\/li>\n<li>Operating manuals<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.highvolt.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HIGHVOLT Pr\u00fcftechnik<br \/>\nDresden GmbH<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Technical documentation<\/li>\n<li>Advertising copy<\/li>\n<li>Website content<\/li>\n<li>Press releases<\/li>\n<li>Contracts, diplomas<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.ip-coswig.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Industrie-Partner GmbH<\/a>,<br \/>\nCoswig<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Software localisation<\/li>\n<li>Wiring diagrams<\/li>\n<li>Operating manuals<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.i2s-sensors.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">i2s Intelligente Sensorsysteme Dresden GmbH<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>General purchasing terms<\/li>\n<li>Technical reports<\/li>\n<li>Website content<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.iwac.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IWAC automation GmbH<\/a>, Eckental<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Flyers<\/li>\n<li>Instruction manuals<\/li>\n<li>Programme and control texts<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.joynext.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">JOYNEXT GmbH<\/a>, Dresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Patents, claims<\/li>\n<li>Press releases<\/li>\n<li>Website content<\/li>\n<li>Company presentations<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.kama.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kama GmbH<\/a>, Dresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Operating manuals<\/li>\n<li>Advertising copy<\/li>\n<li>Contracts<\/li>\n<li>Software localisation<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.kek-dresden.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">KEK GmbH<\/a>, Lau\u00dfnitz<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Product catalogues<\/li>\n<li>Website content<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.mabeg.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MABEG Systems GmbH<\/a>,<br \/>\nM\u00f6rfelden-Walldorf<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Operating manuals<\/li>\n<li>Programme and control texts<\/li>\n<li>Instruction material<\/li>\n<li>Catalogue texts<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/niessing.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Niessing Manufaktur GmbH &amp; Co. KG<\/a>, Vreden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Annual balance sheets<\/li>\n<li>Financial Reports<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/nttdata-solutions.com\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NTT DATA Business Solutions Global Managed Services GmbH<\/a>, Dresden und Bautzen<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Quality management documents<\/li>\n<li>Presentations<\/li>\n<li>Contracts<\/li>\n<li>IT texts<\/li>\n<li>Reports<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.sbs-buehnentechnik.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SBS B\u00fchnentechnik GmbH<\/a>,<br \/>\nDresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Corporate brochure<\/li>\n<li>Installation instructions<\/li>\n<li>Tenders<\/li>\n<li>Contracts<\/li>\n<li>References<\/li>\n<li>Certificates<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.sick.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SICK Engineering GmbH<\/a>,<br \/>\nOttendorf-Okrilla<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Operating manuals<\/li>\n<li>Advertising copy<\/li>\n<li>Newsletter<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.skeletontech.com\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Skeleton Technologies GmbH<\/a>, Gro\u00dfr\u00f6hrsdorf<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Certificate of registration<\/li>\n<li>Contracts<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.spektra-dresden.com\/de\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SPEKTRA Schwingungstechnik<br \/>\nund Akustik GmbH Dresden<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Compendium<\/li>\n<li>Operating manuals<\/li>\n<li>Data record sheets<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.starkeundsohn.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Starke &amp; Sohn GmbH<\/a><br \/>\nMineral\u00f6lwerk, Nieb\u00fcll<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Safety data sheets<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sunfire.de\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sunfire GmbH<\/a>, Dresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Interpreting<\/li>\n<li>Press releases<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/svevind.energy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Svevind Energy GmbH<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Press releases<\/li>\n<li>Factsheets<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/thoenes-solutions.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">thoenes\u00ae Dichtungstechnik GmbH<\/a><br \/>\nKlipphausen<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Online shop texts<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ult-airtec.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ULT AG<\/a>, L\u00f6bau<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Operating manuals<\/li>\n<li>Product flyers<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.walze-coswig.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Walzengie\u00dferei Coswig GmbH<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Product brochures<\/li>\n<li>Website<\/li>\n<li>Cobtracts<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Translation (real) estate, legal documents, certificates<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">Our clients<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">Our services<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.helbig-bestattung.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Helbig Bestattungen GmbH<\/a>, Dresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Certified translations<\/li>\n<li>Birth certificates<\/li>\n<li>Marriage certificates<\/li>\n<li>Death certificates<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.kramer-kollegen.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kramer &amp; Kollegen GmbH<\/a>,<br \/>\nRadebeul<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Certified translations<\/li>\n<li>Certificates, records<\/li>\n<li>Wills and testaments<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.krematorium-meissen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">St\u00e4dtisches Bestattungswesen Mei\u00dfen GmbH<\/a>,<br \/>\nMei\u00dfen, Nossen, Radebeul, Riesa<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Certified translations<\/li>\n<li>Birth certificates<\/li>\n<li>Marriage certificates<\/li>\n<li>Death certificates<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Translation arts, culture, tourism<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">Our clients<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">Our services<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.bautzen.de\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">City of Bautzen<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Image brochures<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.dhmd.de\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Deutsches Hygienemuseum Dresden<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Flyers<\/li>\n<li>Contracts<\/li>\n<li>Interpreting<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.dresden.de\/dmg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dresden Marketing GmbH<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Advertising copy<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hellerau.org\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HELLERAU Europ\u00e4isches Zentrum der K\u00fcnste<\/a>, Dresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Brochures<\/li>\n<li>Interpreting<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.jks-dresden.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jugendkunstschule Dresden<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Flyers<\/li>\n<li>Posters<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.landkreis-nordsachsen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Landratsamt Nordachsen<\/a>, Torgau<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Conference transcript \u201cTalking about the Torgau Castle Chapel\u201d<\/li>\n<li>Application forms<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.oberlausitz.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Marketinggesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Image brochures<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.skd.museum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Staatliche Kunstsammlungen Dresden<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Texts for exhibition displays<\/li>\n<li>Brochures and pamphlets<\/li>\n<li>Press releases<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.schloesserland-sachsen.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Staatliche Schl\u00f6sser, Burgen und G\u00e4rten Sachsen gGmbH<\/a>, Dresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Texts for exhibition displays<\/li>\n<li>Correspondence<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.frauenkirche-dresden.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stiftung Frauenkirche Dresden<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Brochures<\/li>\n<li>Website content<\/li>\n<li>Signs<\/li>\n<li>Speeches\/presentations<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Translation medicine, medical technology and medical products<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">Our clients<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">Our services<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.asklepios.com\/sebnitz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Asklepios Klinik Sebnitz, S\u00e4chsische Schweiz<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Information board<\/li>\n<li>Contracts<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.biotype.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Biotype GmbH<\/a>, Dresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Manuals (medical devices)<\/li>\n<li>Terms and Conditions<\/li>\n<li>Contracts<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.carusconsilium.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carus Consilium Sachsen GmbH<\/a>,<br \/>\nDresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Guidebooks<\/li>\n<li>Policy Tools (Healthcare sector)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.dkms-lab.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">DKMS Life Science Lab GmbH<\/a>, Dresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Contracts<\/li>\n<li>Diplomas<\/li>\n<li>Medical texts<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.klinikum-goerlitz.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">St\u00e4dtisches Klinikum G\u00f6rlitz gGmbH<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Website<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Translation standards\/ directives<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">Our clients<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">Our services<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.din.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">DIN Deutsches Institut<br \/>\nf\u00fcr Normung e. V<\/a>., Berlin<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Standards<\/li>\n<li>Technical reports<\/li>\n<li>Documents for the European and international standardisation process<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.dvgw.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.<\/a>, Bonn<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Position papers<\/li>\n<li>Editorials<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.ral-ggk.eu\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">RAL G\u00fctegemeinschaft Kunststoffbel\u00e4ge und Kunststoffrasensysteme in Sportfreianlagen e.V.<\/a>, M\u00fcnster<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>RAL-GZ 943 \u2013 Synthetic Surfaces in Outdoor Sports Facilities<\/li>\n<li>RAL-GZ 944 \u2013 Synthetic Turf Surfacing Systems in Outdoor Sports Facilities<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Translation office for our region<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">Our clients<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">Our services<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.coswig.de\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">City of Coswig<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Website content<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.dresden.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">City of Dresden<\/a><\/td>\n<td>Specialist documents in the fields of<\/p>\n<ul>\n<li>commercial and industrial promotion<\/li>\n<li>urban planning<\/li>\n<li>urban development<\/li>\n<li>culture<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.dresden.de\/dig\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dresden Information GmbH<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Advertising copy<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.dvb.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dresdner Verkehrsbetriebe AG<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Homepage<\/li>\n<li>Posters<\/li>\n<li>Advertising copy<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.mdf-ag.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mitteldeutsche Flughafen AG<\/a><br \/>\n(Dresden Airport, Halle\/Leipzig Airport, Holding)<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Website content<\/li>\n<li>Advertising copy<\/li>\n<li>Press releases<\/li>\n<li>Business correspondence<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.stadtrundfahrt.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stadtrundfahrt Dresden GmbH<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Flyers<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/tu-dresden.de\/tu-dresden\/profil\/exzellenz?set_language=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Technische Universit\u00e4t Dresden<\/a><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Excellence Newsletter TUD<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Translation media and marketing<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">Our clients<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">Our services<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/599media.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">599media GmbH<\/a>, Freiberg<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Editing brochures<\/li>\n<li>Safety data sheets<\/li>\n<li>Business correspondence<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/grafox.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">grafox kreativ agentur GmbH<\/a>, Dresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Speaker texts: Hillside railways for Standseilbahn<br \/>\nand Schwebebahn Dresden<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hi-agentur.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hi Agentur<\/a>, Dresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Exhibition brochures<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.mindbox.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mindbox GmbH Deutschland<\/a>, Dresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Posters<\/li>\n<li>Brochures<\/li>\n<li>Flyers<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.neongrau.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">neongrau<\/a>, Dresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Website<\/li>\n<li>Advertising copy<\/li>\n<li>Brochures<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.oberueber-karger.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ober\u00fcber | Karger<br \/>\nKommunikationsagentur GmbH<\/a>,<br \/>\nDresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Editing and proofreading (German and English)<\/li>\n<li>Advertising copy<\/li>\n<li>Radio spots<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.ressourcenmangel.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ressourcenmangel<\/a>, Dresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Website content<\/li>\n<li>Advertising copy<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.sandstein.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sandstein Kommunikation GmbH<\/a>, Dresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Websites (e.g. <a href=\"https:\/\/www.kulturstiftung-st.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kulturstiftung Sachsen-Anhalt<\/a>)<\/li>\n<li>Specialised books<\/li>\n<li>Catalogues<\/li>\n<li>Corporate brochures<\/li>\n<li>Newsletter<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/wildstyle-network.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wildstyle Network GmbH<\/a>,<br \/>\nDresden<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Website content<\/li>\n<li>Interviews<\/li>\n<li>Video captions<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Terminology Management<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">Our clients<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">Our services<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.buhlergroup.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">B\u00fchler Holding AG<\/a>,<br \/>\nUzwil, Schweiz<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Terminology management<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here you can find an overview of some of our satisfied customers and references for our translations, interpreting, proofreading, editing and other language services. &nbsp; &nbsp; &nbsp; References of Schweitzer Sprachendienst &nbsp; Translations gastronomy, hotels, restaurants Our clients Our services&#8230; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/about-us\/references\/\">Continue Reading &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":1936,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nosidebar.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-1997","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>References (selection) - Translation agency - Radebeul\/Dresden<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"References - Get mor information about our clients and our services. What can we do for you? We are your partner for translations too!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/about-us\/references\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"References (selection) - Translation agency - Radebeul\/Dresden\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"References - Get mor information about our clients and our services. What can we do for you? We are your partner for translations too!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/about-us\/references\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-09T11:36:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/about-us\\\/references\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/about-us\\\/references\\\/\",\"name\":\"References (selection) - Translation agency - Radebeul\\\/Dresden\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-27T08:03:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T11:36:11+00:00\",\"description\":\"References - Get mor information about our clients and our services. What can we do for you? We are your partner for translations too!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/about-us\\\/references\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/about-us\\\/references\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/about-us\\\/references\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About us\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/about-us\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"References (selection)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro\",\"description\":\"Schweitzer Sprachendienst\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"References (selection) - Translation agency - Radebeul\/Dresden","description":"References - Get mor information about our clients and our services. What can we do for you? We are your partner for translations too!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/about-us\/references\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"References (selection) - Translation agency - Radebeul\/Dresden","og_description":"References - Get mor information about our clients and our services. What can we do for you? We are your partner for translations too!","og_url":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/about-us\/references\/","og_site_name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro","article_modified_time":"2026-04-09T11:36:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/about-us\/references\/","url":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/about-us\/references\/","name":"References (selection) - Translation agency - Radebeul\/Dresden","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/#website"},"datePublished":"2017-03-27T08:03:49+00:00","dateModified":"2026-04-09T11:36:11+00:00","description":"References - Get mor information about our clients and our services. What can we do for you? We are your partner for translations too!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/about-us\/references\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/about-us\/references\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/about-us\/references\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.ssd-online.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About us","item":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/about-us\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"References (selection)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/#website","url":"https:\/\/www.ssd-online.de\/","name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro","description":"Schweitzer Sprachendienst","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ssd-online.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1997"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4506,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1997\/revisions\/4506"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}