{"id":2009,"date":"2017-03-27T10:16:17","date_gmt":"2017-03-27T08:16:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/?page_id=2009"},"modified":"2025-08-27T08:19:22","modified_gmt":"2025-08-27T06:19:22","slug":"archive","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/news\/archive\/","title":{"rendered":"Archive"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Do I need an interpreter or a translator? <\/strong><\/h2>\n<p>The two are often mixed up, which is why our professional organization, <a href=\"https:\/\/bdue.de\/der-bdue\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BD\u00dc<\/a>, now tries to put things right in a short cartoon (German only):<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ez9yeH6z3zI\" width=\"360\" height=\"295\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Who wins, man or machine? A contest<\/strong><\/h2>\n<p>Language pro Ralf Lemster vs. Google Translate (German only)<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3oc6-hH9IAw\" width=\"360\" height=\"295\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>English can everybody \u2013 or?<\/strong><\/h2>\n<p>December 2013 \u2013 Dresden Chamber of Industry and Commerce monthly journal out with lead on Saxon entrepreneurs going international and \u201cThe right translator\u201d special<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/priv.ssd-online.de\/kunden\/English%20can%20everybody.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Article: English can everybody (German only)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do I need an interpreter or a translator? The two are often mixed up, which is why our professional organization, BD\u00dc, now tries to put things right in a short cartoon (German only): &nbsp; Who wins, man or machine? A&#8230; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/news\/archive\/\">Continue Reading &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":2001,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nosidebar.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-2009","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Archive - Schweitzer Sprachendienst - News from 2012 to 2014<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Archive: Conference interpreters at the Dresden International Lightweight Engineering Symposium, Schweitzer Sprachendienst celebrates 15th anniversary, ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/news\/archive\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Archive - Schweitzer Sprachendienst - News from 2012 to 2014\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Archive: Conference interpreters at the Dresden International Lightweight Engineering Symposium, Schweitzer Sprachendienst celebrates 15th anniversary, ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/news\/archive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-27T06:19:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/news\\\/archive\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/news\\\/archive\\\/\",\"name\":\"Archive - Schweitzer Sprachendienst - News from 2012 to 2014\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-27T08:16:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-27T06:19:22+00:00\",\"description\":\"Archive: Conference interpreters at the Dresden International Lightweight Engineering Symposium, Schweitzer Sprachendienst celebrates 15th anniversary, ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/news\\\/archive\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/news\\\/archive\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/news\\\/archive\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/en\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Archive\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro\",\"description\":\"Schweitzer Sprachendienst\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ssd-online.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Archive - Schweitzer Sprachendienst - News from 2012 to 2014","description":"Archive: Conference interpreters at the Dresden International Lightweight Engineering Symposium, Schweitzer Sprachendienst celebrates 15th anniversary, ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/news\/archive\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Archive - Schweitzer Sprachendienst - News from 2012 to 2014","og_description":"Archive: Conference interpreters at the Dresden International Lightweight Engineering Symposium, Schweitzer Sprachendienst celebrates 15th anniversary, ...","og_url":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/news\/archive\/","og_site_name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro","article_modified_time":"2025-08-27T06:19:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/news\/archive\/","url":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/news\/archive\/","name":"Archive - Schweitzer Sprachendienst - News from 2012 to 2014","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/#website"},"datePublished":"2017-03-27T08:16:17+00:00","dateModified":"2025-08-27T06:19:22+00:00","description":"Archive: Conference interpreters at the Dresden International Lightweight Engineering Symposium, Schweitzer Sprachendienst celebrates 15th anniversary, ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/news\/archive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/news\/archive\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/news\/archive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.ssd-online.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Archive"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ssd-online.de\/#website","url":"https:\/\/www.ssd-online.de\/","name":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro","description":"Schweitzer Sprachendienst","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ssd-online.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2009"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2069,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2009\/revisions\/2069"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ssd-online.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}