Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze der EU-Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:<\/p>\n
Schweitzer Sprachendienst Deutschland<\/p>\n Tel.: +49 351 8385845 <\/p>\n Schweitzer Sprachendienst nimmt den Schutz personenbezogener Daten ernst. Gleichwohl ist es in vielen F\u00e4llen unumg\u00e4nglich, personenbezogene Daten zu erheben und zu verarbeiten. Die Verarbeitung personenbezogener Daten dient uns allein zur Kontaktaufnahme sowie zur Anbahnung und Bearbeitung von Auftr\u00e4gen und damit verbundener Vorg\u00e4nge. Im Falle einer Kontaktaufnahme durch Sie per E-Mail, Fax oder Telefon liegt hierin auch das erforderliche berechtigte Interesse an der Verarbeitung dieser Daten. Rechtsgrundlage hierf\u00fcr ist Art.\u00a06 Abs.\u00a01 DSGVO.<\/p>\n Personenbezogene Daten k\u00f6nnen, soweit erforderlich, auch an folgende Dritte \u00fcbermittelt oder von diesen eingesehen werden:<\/p>\n Kontaktinformationen:<\/u><\/p>\n Kontaktinformationen und zu bearbeitende Inhalte:<\/u><\/p>\n Bei Anfragen mitgelieferte sensible personenbezogene Daten (z.\u00a0B. Urkunden, Vertr\u00e4ge) werden zum Zweck der Angebotserstellung gespeichert und bei Nichtzustandekommen des Werkvertrags nach angemessener Frist vernichtet\/gel\u00f6scht. Dokumente, die von uns \u00fcbersetzt oder f\u00fcr andere Gesch\u00e4ftszwecke genutzt werden, werden nach den gesetzlichen Bestimmungen f\u00fcr 10 Jahre archiviert und danach vernichtet\/gel\u00f6scht. Uns im Rahmen eines Auftrags \u00fcbermittelte personen\u00adbezogene Daten werden nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist bzw., wenn eine solche nicht besteht, nach einer angemessenen Frist vernichtet\/gel\u00f6scht.<\/p>\n <\/p>\n Wir verwenden keine Newsletter, Blogs, G\u00e4steb\u00fccher, E-Commerce-L\u00f6sungen, Bezahldienste oder Social-Media-Plugins. Personenbezogene Daten werden ausschlie\u00dflich im Anfrage- und im Kontakt\u00adformular erhoben.<\/p>\n Auf unserer Internetseite gibt es ein Kontakt- und ein Anfrageformular<\/u>, die f\u00fcr die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden k\u00f6nnen. Indem Sie diese M\u00f6glichkeit wahrnehmen, werden die in der Eingabemaske eingegeben Daten an uns \u00fcbermittelt und gespeichert. Diese Daten sind:<\/p>\n Kontaktformular:<\/strong><\/p>\n Anfrageformular:<\/strong><\/p>\n Mit * gekennzeichnete Daten sind Pflichtangaben.<\/p>\n Rechtsgrundlage hierf\u00fcr ist Art.\u00a06 Abs.\u00a01(f) DSGVO. F\u00fcr die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Absendevorgangs Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerkl\u00e4rung verwiesen. Es erfolgt in diesem Zusammenhang keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Verarbeitung der Konversation verwendet. Zu Zweck und Dauer der Speicherung und zur L\u00f6schung siehe Abschnitt\u00a0II. Zu Ihren Rechten siehe Abschnitt IV.<\/p>\n Weitere anonymisierte Informationen werden durch einen Webanalysedienst erhoben und verarbeitet. Diese Website benutzt Google Analytics<\/u>, einen Webanalysedienst der Google Inc., 1600\u00a0Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA\u00a094043, USA (\u201eGoogle\u201c). Google Analytics verwendet sog. \u201eCookies\u201c, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie erm\u00f6glichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen \u00fcber Ihre Benutzung dieser Website werden an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gespeichert. Auf dieser Seite wurde Google Analytics um den Code \u201egat._anonymizeIp();\u201c erweitert, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen (sog. IP-Masking) zu gew\u00e4hrleisten. Somit wird innerhalb von Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens \u00fcber den Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum Ihre IP-Adresse von Google vor der \u00dcbermittlung gek\u00fcrzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports \u00fcber die Websiteaktivit\u00e4ten f\u00fcr die Websitebetreiber zusammen\u00adzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienst\u00adleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte \u00fcbertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser \u00fcbermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengef\u00fchrt. Sie k\u00f6nnen die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht s\u00e4mtliche Funktionen dieser Website vollumf\u00e4nglich nutzen k\u00f6nnen. Folgende Daten werden hierbei erhoben:<\/p>\n Rechtsgrundlage hierf\u00fcr ist Art.\u00a06 Abs.\u00a01(f) DSGVO. Durch die aktive Einwilligung zur Nutzung dieser Website erkl\u00e4ren Sie sich mit der Bearbeitung der \u00fcber Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.<\/p>\n <\/p>\n Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegen\u00fcber dem Verantwortlichen zu: Auskunftsrecht, Recht auf Berichtigung fehlerhafter Daten, Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung, Recht auf L\u00f6schung, Widerrufsrecht zur Einwilligung der Verarbeitung personenbezogener Daten, Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde.<\/p>\n Radebeul, 24.05.2018<\/p>\n gez. Andreas Schweitzer<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\n<\/strong>Inhaber: Andreas Schweitzer
\n<\/strong>Borstra\u00dfe 31
\n01445 Radebeul<\/p>\n
\nE-Mail: office@ssd-online.de
\nWebsite: www.ssd-online.de<\/p>\nII. Allgemeines zur Datenverarbeitung<\/h2>\n
\n
\n
III.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bereitstellung der Website<\/h2>\n
\n
\n
\n
IV.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Rechte der betroffenen Person<\/h2>\n