Preise und Konditionen

Konditionen und Preise für unsere Dienstleistungen in einer Preisliste abzubilden ist nahezu unmöglich. Denn viele Faktoren haben Einfluss auf unsere Kalkulation. Darum müssen wir zum Beispiel bei Korrektur- und Lektoratsanfragen immer den zu prüfenden Text sehen, bevor wir ein Angebot abgeben.

 

Konditionen – Lektorat/ Korrekturleistungen

• Kosten sind abhängig von den gewünschten Anforderungen:
  • Textkorrektur (Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung sowie Typografie)
  • Lektorat (Textsortenkonventionen, Stil, Struktur, inhaltliche Konsistenz sowie formale Einheitlichkeit)
  • Satzkorrektur (Druckvorlagenprüfung: Darstellung, Verweise, Verzeichnisse sowie Silbentrennung)
• Individuelles Angebot nach Vorlage des Textes:
  • Festpreis sowie
  • Stundensatz (gute Qualität des Textes: ca. 120 Normzeilen à 55 Anschläge je Stunde)

 

Konditionen – Terminologiemanagement

• Kosten sind abhängig von den gewünschten Anforderungen (Vorgespräch erforderlich):
  • Prüfung von Terminologielisten (beispielsweise vorhandene Terminologie des Kunden)
  • Erstellen einer Kunden-Terminologiedatenbank (beispielsweise in SDL MultiTerm, nach Vorgabe des Kunden, zum Beispiel mit Definition, Beschreibung, Verwendung)
  • Erfassen neuer Terminologieeinträge
  • Erstellen eines Wörterbuchs (verschiedene Ausgabeformate)
• Individuelles Angebot:
  • Preis je Term sowie
  • Stundensatz

 

Konditionen– Sprachtraining

• Kosten sind abhängig von Kursart (branchenspezifisches Spezialtraining, General Business Englisch, Konversationskurs, Privatunterricht) und
• Teilnehmerzahl (Gruppenkurs, Einzeltraining)
• Individuelles Angebot:
  • Preis je Unterrichtseinheit à 45 Minuten

 

Softwarelokalisierung

• Individuelles Angebot:
  • Abrechnung nach Bearbeitungszeit

 

Gern unterbreitet das Übersetzungsbüro Schweitzer Sprachendienst bei Dresden Ihnen ein Angebot für andere Leistungen. Davor sollten wir Ihr Projekt gemeinsam besprechen.

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!