Für alle Fachgebiete gibt es in unserem Team spezialisierte, fachlich versierte Übersetzer und Korrektoren, die Fachübersetzungen der Texte anfertigen.

Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die Fachgebiete, in denen wir in den letzten Jahren Übersetzungen angefertigt haben.

 

Fachgebiete:

Industrie/Technik

Maschinen- und Anlagenbau
Metallurgie
Bühnentechnik
Gießereitechnik / Spritzguss
Luftverkehr
Straßenverkehr
Öffentlicher Nahverkehr
Logistik
Mess- und Regeltechnik
Elektrotechnik / Elektronik
Energiewirtschaft
IT
Software
Ingenieurwesen
Textil- und Schuhindustrie
Optische Industrie
Pharmaindustrie
Druckindustrie
Vakuumbeschichtung
Dünnschichttechnik
Elektronenstrahlverfahren
Leichtbau
Nanotechnologie
Sensortechnik
Solartechnik
Umwelt
Lebensmittelindustrie
Lebensmittelmaschinen
Handwerk
Gewerbe

Fachgebiete: Technik - Walzengießerei Coswig (Internetseite)

Fachgebiete:

Tourismus/Kultur

Städte und Gemeinden
Regionen
Tourismusverbände
Museen
Sammlungen
Ausstellungen
Parks
Kirchen
Veranstaltungen
Messen

Fachgebiete:

Wirtschaft

Normung und Standardisierung
Wirtschaftsförderung
Einkauf
Verkauf
Planung
Überwachung
Finanzwesen
Rechnungswesen
Qualitätsmanagement
Zertifizierung
Verlagswesen
Dienstleistung

Fachgebiete:

Werbung

Werbeagenturen
Designagenturen
Eventmarketing
Internetagenturen
Online-Redaktionen
Pressearbeit
Kommunikationsagenturen
Produktmarketing
Markenentwicklung
Öffentlichkeitsarbeit
Standortmarketing
Radio- und Fernsehwerbung

Fachgebiete:

Recht

Wirtschaftsrecht
Immobilienrecht
Vertragsrecht
Erbschaftsrecht
Verkehrsrecht
Patentwesen
Strafrecht
Notariatswesen

Textsorten

Fachtext
Werbetext
Norm
Normenentwurf
Internetseite
Bedienungsanleitung
Betriebsanleitung
Softwarelokalisierung
Bericht
Protokoll
Arbeitsanweisung
Technische Zeichnung
Diagramm
Kalkulation
Leistungsverzeichnis
Stückliste
Dokumentation
Spezifikation
Produktdatenblatt
Sicherheitsdatenblatt
Konformitätserklärung
Absichtserklärung
Richtlinie
Firmenprofil
Umweltrichtlinie
QM-Dokument
Brief
E-Mail
Angebot
Rechnung
Vertrag
Buch
Biografie
Anzeige
Flyer/Broschüre
Pressemitteilung/Pressetext
Werbemittel
Katalog
Werbeslogan/Claim
Newsletter
Grußwort
Vortrag
Präsentation
Speisekarte
App
Onlineshop
Urkunde
Urteil
Testament
Zeugnis
Diplom
Handelsregisterauszug
Bilanz
Jahresabschluss
AGB
Führerschein
Bescheinigung
Kontoauszug
Attest
Content Management System (CMS)

 

Andere Branchen

Sollte Ihr Arbeitsgebiet in unserer Übersicht fehlen, fragen Sie uns bitte trotzdem an. Wir sind sicher, dass wir in unserem Übersetzer-Team Kollegen haben, die auch in Ihrem Arbeitsbereich Erfahrungen haben und entsprechende Referenzen vorweisen können.

 

Beispiel-Anfragen

  • Ich suche einen Technik-Übersetzer!
  • Übersetzen Sie auch ins Spanische?
  • Fachübersetzer Russisch gesucht!
  • Übersetzungsauftrag zu vergeben: Bedienungsanleitung Englisch
  • Übersetzung eines Kaufvertrages ins Italienische benötigt!
  • Ich benötige eine Chinesisch-Übersetzung meiner Betriebsanleitung!
  • Unsere Pressemitteilung muss bis morgen in 5 Sprachen übersetzt werden!
  • Arbeiten Sie auch in den Fachgebieten Nanotechnologie und Leichtbau?
  • Ich brauche die bestätigte Übersetzung meiner ukrainischen Geburtsurkunde!
  • Unsere Internetseite soll ins Tschechische übersetzt werden, können Sie das?
  • Unsere Flyer und Broschüren wollen wir für eine Messe ins Französische übersetzen!
  • Übersetzer in Dresden gesucht: Schaltpläne!

 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!