Jede Übersetzung ist eine Fachübersetzung und wird ausschließlich von im jeweiligen Fachgebiet versierten Übersetzern und Korrektoren angefertigt.

Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die Fachgebiete, in denen wir in den letzten Jahren Übersetzungen angefertigt haben.

 

Industrie

Maschinen- und Anlagenbau
Metallurgie
Bühnentechnik
Gießereitechnik / Spritzguss
Luftverkehr
Straßenverkehr
Öffentlicher Nahverkehr
Logistik
Mess- und Regeltechnik
Elektrotechnik / Elektronik
Energiewirtschaft
Informationstechnologie
Software
Ingenieurwesen
Textil- und Schuhindustrie
Optische Industrie
Pharmaindustrie
Druckindustrie
Vakuumbeschichtung
Dünnschichttechnik
Elektronenstrahlverfahren
Leichtbau
Nanotechnologie
Sensortechnik
Solartechnik
Umwelt
Lebensmittelindustrie
Lebensmittelmaschinen
Handwerk
Gewerbe

Fachgebiete - Broschüre: Druckmaschinen chinesisch

Tourismus/Kultur

Städte und Gemeinden
Regionen
Tourismusverbände
Museen
Sammlungen
Ausstellungen
Parks
Kirchen
Veranstaltungen
Messen

Wirtschaft

Normung und Standardisierung
Wirtschaftsförderung
Einkauf
Verkauf
Planung
Überwachung
Finanzwesen
Rechnungswesen
Qualitätsmanagement
Zertifizierung
Verlagswesen
Dienstleistung

Werbung

Werbeagenturen
Designagenturen
Kommunikationsagenturen
Internetagenturen
Online-Redaktionen
Pressearbeit
Eventmarketing
Produktmarketing
Markenentwicklung
Öffentlichkeitsarbeit
Standortmarketing
Radio- und Fernsehwerbung

Recht

Wirtschaftsrecht
Immobilienrecht
Vertragsrecht
Erbschaftsrecht
Verkehrsrecht
Patentwesen
Strafrecht
Notariatswesen

Textsorten

Fachtexte
Werbetexte
Normen
Normenentwürfe
Internetseiten
Bedienungsanleitungen
Betriebsanleitungen
Softwarelokalisierung
Berichte
Protokolle
Arbeitsanweisungen
Technische Zeichnungen
Diagramme
Kalkulationen
Leistungsverzeichnisse
Stücklisten
Dokumentationen
Spezifikationen
Produktdatenblätter
Sicherheitsdatenblätter
Konformitätserklärungen
Absichtserklärungen
Richtlinien
Firmenprofile
Umweltrichtlinien
QM-Dokumente
Briefe
E-Mails
Angebote
Rechnungen
Verträge
Bücher
Biografien
Anzeigen
Flyer/Broschüren
Pressemitteilungen/Pressetexte
Werbemittel
Kataloge
Werbeslogans/Claims
Newsletter
Grußworte
Vorträge
Präsentationen
Speisekarten
Internetseiten
Apps
Onlineshops
Urkunden
Testamente
Zeugnisse
Diplome
Handelsregisterauszüge
Bilanzen
Jahresabschlüsse
AGB
Führerscheine
Bescheinigungen
Kontoauszüge
Atteste
Content Management Systeme (CMS)

 

Andere Fachgebiete

Sollte Ihr Arbeitsgebiet in unserer Übersicht fehlen, fragen Sie uns bitte trotzdem an. Wir sind sicher, dass wir in unserem Übersetzer-Team Kollegen haben, die auch in Ihrem Arbeitsbereich Erfahrungen haben und entsprechende Referenzen vorweisen können.

 

Beispiel-Anfragen

  • Ich suche einen Technik-Übersetzer!
  • Übersetzen Sie auch ins Spanische?
  • Fachübersetzer Russisch gesucht!
  • Übersetzungsauftrag zu vergeben: Bedienungsanleitung Englisch
  • Übersetzung eines Kaufvertrages ins Italienische nötig!
  • Ich benötige eine Chinesich-Übersetzung meiner Betriebsanleitung!
  • Unsere Pressemitteilung muss bis morgen in 5 Sprachen übersetzt werden!
  • Arbeiten Sie auch in den Fachgebieten Nanotechnologie und Leichtbau?
  • Ich brauche die bestätigte Übersetzung meiner ukrainischen Geburtsurkunde?
  • Unsere Internetseite soll ins Tschechische übersetzt werden, können Sie das?
  • Unsere Flyer und Broschüren wollen wir für eine Messe ins Französische übersetzen!
  • Übersetzer in Dresden gesucht: Schaltpläne!

 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!