Referenzen - übersetzte FachbücherHier finden Sie eine Übersicht einiger unserer zufriedenen Kunden und Referenzen für angefertigte Übersetzungen, vermittelte Dolmetscher, Lektorat, Sprachtraining und anderer Sprachdienstleistungen.

 

 

 

Referenzen Schweitzer Sprachendienst

Unsere Kunden Unsere Übersetzungs- und Dolmetschleistungen
Alpha Plan GmbH, Radeberg
  • Bedienungsanleitungen
  • Wartungsanleitungen
a2 automation, Lüptitz
  • Bedienungsanleitungen
  • Schaltpläne
Biotype GmbH, Dresden
  • Gebrauchsanweisungen (Medizinprodukte)
  • AGB
  • Verträge
Bühler Holding AG, Uzwil, Schweiz
  • Terminologiemanagement
Carus Consilium Sachsen GmbH,
Dresden
  • Handbücher
  • Fachtexte (Gesundheitswesen)
DIN Deutsches Institut
für Normung e. V
., Berlin
  • Normen
  • Dokumente für den europäischen und internationalen Normungsprozess
DKMS Life Science Lab GmbH, Dresden
  • Vertragstexte
  • Zeugnisse
  • Medizinische Fachtexte
Dresden Information GmbH
  • Werbetexte
Dresden Marketing GmbH
  • Werbetexte
Dresdner Verkehrsbetriebe AG
  • Internetauftritt
  • Aushänge, Plakate
  • Werbetexte
DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V., Bonn
  • Positionspapiere
  • Editorials
Frequenz Elektro GmbH, Radeberg
  • Schaltpläne (E-Plan)
  • Bedienungsanleitungen
  • Mitarbeitertraining Business English
HIGHVOLT Prüftechnik
Dresden GmbH
  • Technische Dokumentationen
  • Werbetexte
  • Internettexte
  • Pressemitteilungen
  • Verträge, Zeugnisse
Industrie-Partner GmbH,
Coswig
  • Software-Lokalisierung
  • Schaltpläne
  • Bedienungsanleitungen
i2s Intelligente Sensorsysteme Dresden GmbH
  • Einkaufsbedingungen
  • Technische Berichte
  • Internettexte
itelligence Outsourcing
& Services GmbH
,
Dresden und Bautzen
  • QM-Dokumente
  • Präsentationen
  • Verträge
  • IT-Texte
  • Berichte
IWAC automation GmbH, Eckental
  • Flyer
  • Betriebsanleitungen
  • Programm- und Steuertexte
JOYNEXT GmbH, Dresden
  • Patentansprüche
  • Pressemitteilungen
  • Internettexte
  • Firmenpräsentationen
Kama GmbH, Dresden
  • Bedienungsanleitungen
  • Werbetexte
  • Internetauftritt
  • Verträge
  • Software-Lokalisierung
KIST Maschinenbau GmbH, Dresden
  • Betriebsanleitungen
Kramer & Kollegen GmbH,
Radebeul
  • Urkunden
  • Bescheinigungen
  • Testamente
  • beglaubigte Übersetzungen
KRÖNING – Automation, Dohna
  • Internetauftritt
kybun AG, Roggwil, Schweiz
  • Internetauftritt
  • Videos
  • Flyer
  • Präsentationen
Landeshauptstadt Dresden    Fachtexte aus den Bereichen

  • Wirtschaftsförderung
  • Stadtplanung
  • Stadtentwicklung
  • Kultur
MABEG Systems GmbH,
Mörfelden-Walldorf
  • Bedienungsanleitungen
  • Programmtexte
  • Schulungsunterlagen
  • Katalogtexte
Mitteldeutsche Flughafen AG
(mit Flughafen Dresden und Flughafen Leipzig/Halle)
  • Internettexte
  • Werbetexte
  • Pressemitteilungen
  • Geschäftskorrespondenz
neongrau, Dresden
  • Internetauftritte
  • Werbetexte
  • Broschüren
Niessing Manufaktur GmbH & Co. KG, Vreden
  • Jahresbilanzen
  • Geschäftsberichte
Oberüber | Karger
Kommunikationsagentur GmbH
,
Dresden
  • Lektorat DE/EN
  • Werbetexte
  • Radiospots
Optische Prüfsysteme Dr. Günther,
Meerane
  • Betriebsanleitungen
  • Software-Lokalisierung
  • Dolmetschen von Gesprächen
Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH
  • Speisekarten
PROAUT Technology GmbH, Berlin
  • Betriebsanleitungen
  • Software-Lokalisierung
  • Produktspezifikationen
  • Internetseite
ressourcenmangel, Dresden
  • Internettexte
  • Werbetexte
Sächsisches Staatsweingut GmbH,
Schloss Wackerbarth
,
Radebeul
  • Anzeigen
  • Produkttexte
  • Werbetexte
Sandstein Kommunikation GmbH, Dresden
SBS Bühnentechnik GmbH,
Dresden
  • Imagebroschüren
  • Aufbauanleitungen
  • Ausschreibungen
  • Verträge
  • Referenzen
  • Zertifikate
SICK Engineering GmbH,
Ottendorf-Okrilla
  • Bedienungsanleitungen
  • Werbetexte
  • Newsletter
Skeleton Technologies GmbH, Großröhrsdorf
  • Handelsregisterauszug
  • Verträge
SPEKTRA Schwingungstechnik
und Akustik GmbH Dresden
  • Kompendium
  • Bedienungsanleitungen
  • Datenblätter
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
  • Ausstellungstexte
  • Druckerzeugnisse
  • Pressetexte
Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH, Dresden
  • Ausstellungstexte
  • Korrespondenz
Stadt Coswig
  • Internettexte
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH, Meißen,
Nossen, Radebeul
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Geburtsurkunden
  • Sterbeurkunden
  • Heiratsurkunden
Städtisches Klinikum Görlitz gGmbH
  • Internetauftritt
Starke & Sohn GmbH
Mineralölwerk, Niebüll
  • Sicherheitsdatenblätter
Steigenberger Hotel de Saxe,
Dresden
  • Speisekarten
 Stiftung Frauenkirche Dresden
  • Broschüren
  • Internettexte
  • Beschilderungen
  • Vorträge
Stiftung Sächsische Gedenkstätten, Dresden
  • Internettexte
  • Formulare
VON ARDENNE GmbH, Dresden
  • Betriebsanleitungen
  • Software-Lokalisierung
  • Terminologiemanagement
  • Mitarbeitertraining Englisch
Walzengießerei Coswig GmbH
  • Produktbroschüren
  • Internetauftritt
  • Verträge

 

Übersetzungsbüro – Radebeul / Dresden