Referenzen - übersetzte FachbücherHier finden Sie eine Übersicht einiger unserer zufriedenen Kunden und Referenzen für angefertigte Übersetzungen, vermittelte Dolmetscher, Lektorat, Sprachtraining und anderer Sprachdienstleistungen.

 

 

 

Referenzen Schweitzer Sprachendienst

 

Übersetzungen Gastronomie

Unsere Kunden Unsere Leistungen (Beispiele)
Privatbrauerei Schwerter Meißen GmbH
  • Speisekarten
Sächsisches Staatsweingut GmbH,
Schloss Wackerbarth
,
Radebeul
  • Anzeigen
  • Produkttexte
  • Werbetexte
Steigenberger Hotel de Saxe,
Dresden
  • Speisekarten

 

Übersetzungen Industrie, Technik und Wirtschaft

Unsere Kunden Unsere Leistungen (Beispiele)
Alpha Plan GmbH, Radeberg
  • Bedienungsanleitungen
  • Wartungsanleitungen
a2 automation, Lüptitz
  • Bedienungsanleitungen
  • Schaltpläne
Frequenz Elektro GmbH, Radeberg
  • Schaltpläne (E-Plan)
  • Bedienungsanleitungen
  • Mitarbeitertraining Business English
HIGHVOLT Prüftechnik
Dresden GmbH
  • Technische Dokumentationen
  • Werbetexte
  • Internettexte
  • Pressemitteilungen
  • Verträge, Zeugnisse
Industrie-Partner GmbH,
Coswig
  • Software-Lokalisierung
  • Schaltpläne
  • Bedienungsanleitungen
i2s Intelligente Sensorsysteme Dresden GmbH
  • Einkaufsbedingungen
  • Technische Berichte
  • Internettexte
IWAC automation GmbH,
Eckental
  • Flyer
  • Betriebsanleitungen
  • Programm- und Steuertexte
JOYNEXT GmbH, Dresden
  • Patentansprüche
  • Pressemitteilungen
  • Internettexte
  • Firmenpräsentationen
Ludwig Leuchten GmbH,
Elsterheide
  • Websitetexte
  • Produktflyer
  • Geheimhaltungsvereinbarung
Kama GmbH, Dresden
  • Bedienungsanleitungen
  • Werbetexte
  • Internetauftritt
  • Verträge
  • Software-Lokalisierung
KEK GmbH, Laußnitz
  • Produktkataloge
KIST Maschinenbau GmbH, Dresden
  • Betriebsanleitungen
KRÖNING – Automation, Dohna
  • Internetauftritt
kybun AG, Roggwil, Schweiz
  • Internetauftritt
  • Videos
  • Flyer
  • Präsentationen
MABEG Systems GmbH,
Mörfelden-Walldorf
  • Bedienungsanleitungen
  • Programmtexte
  • Schulungsunterlagen
  • Katalogtexte
Niessing Manufaktur GmbH & Co. KG,
Vreden
  • Jahresbilanzen
  • Geschäftsberichte
NTT DATA Business Solutions Global Managed Services GmbH,
Dresden und Bautzen
  • QM-Dokumente
  • Präsentationen
  • Verträge
  • IT-Texte
  • Berichte
Optische Prüfsysteme Dr. Günther,
Meerane
  • Betriebsanleitungen
  • Software-Lokalisierung
  • Dolmetschen von Gesprächen
PROAUT Technology GmbH, Berlin
  • Betriebsanleitungen
  • Software-Lokalisierung
  • Produktspezifikationen
  • Internetseite
SBS Bühnentechnik GmbH,
Dresden
  • Imagebroschüren
  • Aufbauanleitungen
  • Ausschreibungen
  • Verträge
  • Referenzen
  • Zertifikate
SICK Engineering GmbH,
Ottendorf-Okrilla
  • Bedienungsanleitungen
  • Werbetexte
  • Newsletter
Skeleton Technologies GmbH,
Großröhrsdorf
  • Handelsregisterauszug
  • Verträge
SPEKTRA Schwingungstechnik
und Akustik GmbH Dresden
  • Kompendium
  • Bedienungsanleitungen
  • Datenblätter
Starke & Sohn GmbH
Mineralölwerk, Niebüll
  • Sicherheitsdatenblätter
thoenes® Dichtungstechnik GmbH
Klipphausen
  • Texte Onlineshop
VON ARDENNE GmbH, Dresden
  • Betriebsanleitungen
  • Software-Lokalisierung
  • Terminologiemanagement
  • Mitarbeitertraining Englisch
Walzengießerei Coswig GmbH
  • Produktbroschüren
  • Internetauftritt
  • Verträge

 

Übersetzung Nachlass, Juristische Texte

Unsere Kunden Unsere Leistungen (Beispiele)
Helbig Bestattungen GmbH, Dresden
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Geburtsurkunden
  • Heiratsurkunden
  • Sterbeurkunden
Kramer & Kollegen GmbH,
Radebeul
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Urkunden
  • Bescheinigungen
  • Testamente
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH,
Meißen,
Nossen, Radebeul, Riesa
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Geburtsurkunden
  • Heiratsurkunden
  • Sterbeurkunden

 

Übersetzung Kunst, Kultur und Tourismus

Unsere Kunden Unsere Leistungen (Beispiele)
Dresden Marketing GmbH
  • Werbetexte
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
  • Ausstellungstexte
  • Druckerzeugnisse
  • Pressetexte
Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH,
Dresden
  • Ausstellungstexte
  • Korrespondenz
Stiftung Frauenkirche Dresden
  • Broschüren
  • Internettexte
  • Beschilderungen
  • Vorträge

 

Übersetzung Medizin, Medizintechnik und Medizinprodukte

Unsere Kunden Unsere Leistungen (Beispiele)
Biotype GmbH, Dresden
  • Gebrauchsanweisungen (Medizinprodukte)
  • AGB
  • Verträge
Carus Consilium Sachsen GmbH,
Dresden
  • Handbücher
  • Fachtexte (Gesundheitswesen)
DKMS Life Science Lab GmbH,
Dresden
  • Vertragstexte
  • Zeugnisse
  • Medizinische Fachtexte
Städtisches Klinikum Görlitz gGmbH
  • Internetauftritt

 

Übersetzung Normen, Verordnungen und Richtlinien

Unsere Kunden Unsere Leistungen (Beispiele)
DIN Deutsches Institut
für Normung e. V
., Berlin
  • Normen
  • Dokumente für den europäischen und internationalen Normungsprozess
DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.,
Bonn
  • Positionspapiere
  • Editorials

 

Übersetzungsbüro für die Region

Unsere Kunden Unsere Leistungen (Beispiele)
Dresden Information GmbH
  • Werbetexte
Dresdner Verkehrsbetriebe AG
  • Internetauftritt
  • Aushänge, Plakate
  • Werbetexte
Landeshauptstadt Dresden Fachtexte aus den Bereichen

  • Wirtschaftsförderung
  • Stadtplanung
  • Stadtentwicklung
  • Kultur
Mitteldeutsche Flughafen AG
(mit Flughafen Dresden und
Flughafen Leipzig/Halle)
  • Internettexte
  • Werbetexte
  • Pressemitteilungen
  • Geschäftskorrespondenz
Stadt Coswig
  • Internettexte
Stadtrundfahrt Dresden GmbH
  • Flyer
Stiftung Sächsische Gedenkstätten,
Dresden
  • Internettexte
  • Formulare

 

Übersetzung von Werbetexten für Werbeagenturen

Unsere Kunden Unsere Leistungen (Beispiele)
599media GmbH, Freiberg
  • Lektorat Broschüren
  • Sicherheitsdatenblätter
  • Geschäftskorrespondenz
grafox kreativ agentur GmbH, Dresden
  • Sprechertexte (Standseilbahn und Schwebebahn Dresden)
Mindbox GmbH Deutschland, Dresden
  • Plakate
neongrau, Dresden
  • Internetauftritte
  • Werbetexte
  • Broschüren
Oberüber | Karger
Kommunikationsagentur GmbH
,
Dresden
  • Lektorat DE/EN
  • Werbetexte
  • Radiospots
ressourcenmangel, Dresden
  • Internettexte
  • Werbetexte
Sandstein Kommunikation GmbH,
Dresden

 

Terminologiemanagement

Unsere Kunden Unsere Leistungen (Beispiele)
Bühler Holding AG, Uzwil, Schweiz
  • Terminologiemanagement Firmenterminologie

 

Ihr Übersetzungsbüro – Radebeul / Dresden